PROCHAINEMENT: Goretta en Ch'ti.

27 février 2006

PROCHAINEMENT: Goretta en Ch'ti.

arf3014

Posté par lilitualski à 23:16 - Commentaires [24] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

Commentaires

Toutes mes félicitations, et longue vie au petit dernier ! Je lui souhaite plein de petits fréres. A quand les autographes en mongol des Hauts Plateaux ?

Posté par delest, 28 février 2006 à 00:14

hahahahahaha wahou ça tchue !
vivement en breton ...

Posté par LoveGore, 28 février 2006 à 01:55

Boudiou ?

Posté par Lotte, 28 février 2006 à 07:37

eh tizote ! t'es d'min coin !

des mois que je viens ici sans savoir et là... chui seul gars de ch'nord à paris... ch'te vois parler... ça m'fait chaud au coeur mon tout p'tit ami.
bisous dans la barbe.
glandu est là.

Posté par glandu, 28 février 2006 à 08:41

A quand la version en Cuttéreux ??

Posté par Nabot la Plante, 28 février 2006 à 13:10

Et en parisien-tête-de-chien, parigot-tête-de-veau ?

Posté par herve, 28 février 2006 à 21:04

Oh min ptit quinquin ! ;o)

Posté par Nan', 28 février 2006 à 21:07

Et quand en Créole Guyanais?

Posté par Benestcon, 28 février 2006 à 23:51

Delest > Je compte sur toi pour la traduction en mongol héhé!
Lotte > Ouééé c'est du patois de vaux le pénil ?
Nabot > Essaye déjà de le dire en rotant! féniant
Hervé > On dit aussi: Hervé va mouquer tin nez !
Nan' > Hooo tu chantes vachement bien !
Benestcon > Ben quand tu feras la suite des aventures de monsieur pile !!
Lovegore > Mais ne dis pas de bétises !
Glandu > Je reste persuadé qu'il y a plus d'un glandu à Paris, cherche bien!

Posté par Bidoch, 01 mars 2006 à 01:29

Ok je m'y mets. Pour l'imparfait du subjonctif, et le futur composé antérieur, ça roule. Mais pour : "Waoh", "Blurp", et "Héhé", il va falloir assurer, là ...

Posté par delest, 01 mars 2006 à 08:05

parmis tout les geeks du net, personne n'a encore demandé la version binaire?

sinon, c'est beau, les adaptations en patois, c'est un signe de succès.

merci Papa!

Posté par lenono, 01 mars 2006 à 18:10

Comme on dit dans l'Bouchonnois !

Posté par Folie Privée, 01 mars 2006 à 22:59

Hey, bon anniv et tout, m'sieur! (avec un peu de retard, mais bon, on fera comme si, hein...) ^^

Posté par Ben BASSO, 02 mars 2006 à 01:21

Astérix a commencé comme ça...

Posté par Ataraxie, 02 mars 2006 à 13:26

LEUUU GLOOOODE!

J'crois ben que cé leur' du perniflar!!
J'va m'en servir une 'tiote larmichette!

Posté par flo2501, 03 mars 2006 à 15:50

Bon, ben reste plus qu'à traduire toutes les pages restantes... :)

Posté par ZEL, 06 mars 2006 à 08:49

Bon anniversaire Papa!

je viens de comprendre...

*géné*

Posté par lenono, 06 mars 2006 à 21:46

Brun ! Euch' comprinds qu'ch'picard eud Picardie ! (et encore, c'est approximatif)

Posté par champignon, 09 mars 2006 à 04:01

La pub-copinage c'est pas bien!!!

Posté par jid, 12 mars 2006 à 21:33

Hé bé ichi !

Trop fort Goretta en Ch'ti ! Hâte de lire ça... ;-)

En plus, déjà en "Français" c'est mieux que Tintin, alors là, j'attind's d'vir !!! ;-)

Posté par ch'ti bilingue, 28 mars 2006 à 13:11

Mince, j'suis pas du nord, j'aurai besoin d'un traducteur.

Posté par Goubliboulga, 04 avril 2006 à 08:27

Je l'ai trouvé au hasard à la bibliothèque, et j'ai adoréééé !

Posté par Charline, 25 mai 2006 à 13:39

***

t'es un gars de ch'nord toué?

Posté par Lu, 28 mai 2006 à 17:15

Ben nan nan, l'chti y'est pas mort.
Ein' baiss' tar tous.

Posté par Pheebye, 03 juin 2006 à 19:51

Poster un commentaire

Rétroliens

URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=30716&pid=1441711

Liens vers des weblogs qui référencent ce message :

Papa Goretta

le blog des dessins de Papa Goretta

27 février 2006